Saya membaca
sebuah berita, ada seorang anak perempuan yang berusia 10 tahun terlahir ke
Alam Sukhavati. Tiga tahun yang lalu yakni ketika dia berusia tujuh tahun,
mendengar papanya membaca Amitabha Sutra dan melafal Amituofo, dia bertanya
pada papanya, buat apa membaca sutra dan melafal Amituofo? Kemudian papanya
menceritakan tentang Alam Sukhavati kepadanya, setelah mendengarnya dia amat
bersukacita, ada tempat yang begitu bagus, kemudian dia berkata pada papanya,
apakah papa dapat membawaku ke sana, saya ingin bermain di sana? Papa menjawab,
saya tidak memiliki kemampuan ini, hanya Buddha Amitabha yang sanggup
melakukannya. Jadi bagaimana cara Buddha Amitabha membawaku ke sana? Asalkan
kamu melafal Amituofo maka Buddha Amitabha akan membawamu ke sana.
Sejak itu anak
kecil ini setiap hari melafal Amituofo, setelah melewati tiga tahun, pada usia
sepuluh tahun. Suatu hari dia memberitahukan papanya, besok pagi pukul berapa
saya akan berpulang. Pulang ke mana? Buddha Amitabha akan datang menjemputku,
saya akan pulang ke Alam Sukhavati. Tidak sakit dan segalanya normal. Dia
berpesan lagi pada ayahnya agar mengundang para kerabat dan tetangga untuk
mengantarnya terlahir ke Alam Sukhavati.
Esok harinya
papa mengumpulkan kerabatnya sesuai pesan anaknya, semuanya telah hadir. Begitu
bilang pergi maka langsung pergi, melihat seorang anak kecil berdiri di atas
bunga teratai, tubuhnya telah berubah menjadi anak laki-laki, dan pergi.
Hal ini sama
dengan apa yang tercantum dalam Sutra Usia Tanpa Batas, tidak palsu. Anak kecil
ini datang ke dunia untuk menceramahkan Dharma dengan tindakan nyata, untuk
dilihat mereka yang berjodoh, ini nyata dan bukan palsu. Maka itu pintu Dharma
ini, untuk meyakininya tidak mudah; tetapi untuk mengamalkannya, anak kecil
usia 7 tahun sanggup melakukannya.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 14 Desember 2013
這兩天我跟大家說到，我看到一個信息，一個十歲的小女孩念佛往生，三年。也就是七歲聽到爸爸念《阿彌陀經》、念佛名號，問她爸爸，你念這個幹什麼？爸爸把極樂世界像講故事一樣講給她聽，她聽了非常歡喜，這麼好的地方，跟她爸爸講，你能不能帶我去看看、去玩玩？爸爸告訴她，我沒有這個能力，阿彌陀佛有這個能力。那阿彌陀佛怎麼帶我去？妳只要念阿彌陀佛，阿彌陀佛就會帶妳去。她就天天念佛，念了三年，十歲了。有一天告訴她爸爸，明天上午幾點鐘我要回家了。回到哪裡？阿彌陀佛來接我，我要回到極樂世界。沒有生病，一切正常。告訴她爸爸，請她爸爸朋友鄰居都請來，送她往生。第二天爸爸真照辦，一起都來了。說走就走了，看到小孩站在蓮花上，身體已經轉變成男身，就走了。跟《無量壽經》上講的一模一樣，不假。這個小孩到這個世間來現身說法，給有緣人看看，這是真的不是假的。所以這個法門，信，真不容易；行，六、七歲的小孩都能做到。
二零一二淨土大經科註 （第五三九集） 2013/12/14
Segala urusan
di dunia ini, jika ada jodoh maka boleh melakukannya, menuruti jalinan jodoh,
jika tidak berjodoh maka jangan memaksakan kehendak. Mengapa demikian?
Memaksakan kehendak berarti ada perbedaan dan kemelekatan, jika menuruti jodoh
maka tidak ada. Kita harus bergegas ke Alam Sukhavati, kita harus memiliki
waktu sendiri untuk melatih diri, maka itu harus dibedakan dengan jelas urusan
mana yang patut dikerjakan dan mana yang tidak perlu.
Jika sudah
banyak orang yang mengerjakannya, buat apa kita turut campur tangan lagi! Sedangkan
hal yang amat penting tetapi tidak ada yang sudi mengerjakannya, maka kita yang
mengerjakannya. Setelah selesai jangan taruh di hati, tidak merintangi niat
untuk terlahir ke Alam Sukhavati, ini barulah benar; jika sebaliknya setelah
selesai mengerjakannya dan menaruhnya di hati, maka ini akan merintangi anda
terlahir ke Alam Sukhavati, bila memang demikian lebih baik tidak melakukannya
sama sekali.
Kutipan
Ceramah Master Chin Kung 14 Desember 2013
這個娑婆世界的事情，有緣可以做，隨緣，沒有緣不要攀緣。為什麼？攀緣就有分別執著，隨緣沒有。我們要急著往生，我們要有時間自己修學，所以哪些事情該做，哪些事情可以不必。有很多人在做，我們何必去插一手！很重要的事情沒有人做，我們可以做。做了，要放下，不妨礙我們自己往生，這就對了；做了放在心上，妨礙往生，那不如不做。
二零一二淨土大經科註 （第五三九集） 2013/12/14
